|Englisches Lesen| Tipps und Empfehlungen für Einsteiger :)

In letzter Zeit wurde ich öfters gefragt, ob ich nicht mal einen Post mit Tipps und Empfehlungen für Leser schreibe, die gerne mehr auf Englisch lesen wollen. Bis jetzt wollte ich das eigentlich immer nicht so gerne. Ich sehe mich irgendwie immer noch so als die kleine Kücki, die doch gerade selbst erst begonnen hat, auf Englisch zu lesen und die doch noch gar keine Tipps geben kann. Ich weiß einfach nicht, ob ich die richtige bin, einen solchen Post so schreiben. Allerdings werde ich es einfach mal versuchen, vielleicht findet ja der eine oder andere von euch doch einen Tipp oder eine Buchempfehlung für sich. 

Klar, wir sind Deutsche. Es ist vollkommen legitim, gerne in seiner Muttersprache zu lesen, aber dennoch bietet das Lesen englischer Bücher viele Vorteile, die man beachten sollte. Erstmal leben wir in einer Welt, in der Kommunikation auf internationaler Ebener immer Bedeutender wird. Jeder, der ein Studium beginnt, wird merken: Viele Fachbücher sind auf Englisch und allgemein bemerken wird doch schon im Alltag oder in der Schule, wie wichtig es ist, mit der englischen Sprache klarzukommen. Da kann es ein sehr spaßiger Weg sein, dieses „Lernen“ einfach mit seinem Hobby, dem Lesen zu verknüpfen. Es macht mehr Spaß also doofe Schulbuchtexte und man lernt unglaublich viel ohne irgendwelchen Druck. Natürlich hat das Englische lesen auch preisliche Vorteile: Nehmen wir jetzt mal den blöden Dollar-Euro-Wechselkurs, der bei großen A gerade die Preise astronomisch werden lässt, außen vor, aber in der Regel bezahlt man für ein Englischhardcover zwischen 9-13€, selten mehr und oft auch weniger. Für ein Taschenbuch sind es knapp 5-8€. Wenn ich mir also ein Deutsches HC für 20€ kaufe, kann ich mir dafür 2 Englische kaufen. Auch muss man nicht mehr warten, bis die Lieblingsreihe weiter übersetzt wird oder andere Bücher, die man gerne lesen möchte. Außerdem glaubt ihr gar nicht, wie viele tolle Bücher es gibt, die es wohl nie in die Deutschen Regale schaffen werde. Wenn man erst mal einen Überblick über den englischen Buchmarkt hat, sieht man erst mal, wie viele großartige Bücher es doch noch zu entdecken gibt. Und: Ich persönlich finde auch die Cover meistens viel schöner als im Deutschen xD

Desweiteren fällt mir immer wieder auf, dass viele Dinge einfach in der Übersetzung verloren gehen. Wortwitze oder manchmal leider auch der Charakter des Buches werden geändert. Harry Potter ist zwar auch im Deutschen immer noch genial und witzig, aber während ich im Deutschen nur geschmunzelt und manchmal gelacht habe, lag ich beim englischen Lesen lachend auf den Boden oder habe Tränen gelacht. Sowas passiert einfach und dafür kann auch kein Übersetzer (jeden falls meistens) etwas, aber das ist für mich auch noch ein Grund, Englisch zu lesen.

Zu allererst: Zu diesem Thema haben schon viele Blogger ihre Tipps geschrieben, wie sie meinen, wie man am besten mit dem englischen lesen beginnt. Die Wege unterscheiden sich manchmal, deswegen, wenn euch meine Tipps nicht helfen, probiert einfach Lisas, Skys, Tanjas oder Mauras Tipps aus. 

Was ich sagen muss: Erstmal, ihr solltet kein englisches Buch lesen wollen, weil es alle tun, die Lehrer oder Blogger oder irgendwer e euch sagt oder ihr euch dazu verpflichtet fühlt, weil immer mehr Blogger auf Englisch lesen. Lesen soll Spaß machen und wenn ihr auf Englisch lesen wollt ist das klasse, aber niemand zwingt euch dazu.

Denn wie ihr euch sicher denkt: Man braucht Übung und viel Motivation und viel Durchhaltevermögen, um so richtig in das englische Lesen reinzukommen. Deswegen hier ein kleiner Guide, wie ich beginnen würde, ein englisches Buch zu lesen:

Schritt 1: Die Vorkenntnisse: Dieser Schritt ist nicht so wichtig, wie man sich vielleicht denken könnte. Jeder, der ein paar Jahre Englisch Unterricht hatte, kann es mit einem englischen Buch probieren. Denn es stimmt wirklich: Schulenglisch hilft euch vielleicht bei der Grammatik, aber egal ob ihr auf 4 oder 1 steht: Jeder muss sich mit neuen Vokabeln auseinandersetzten, jeder hat am Anfang Schwierigkeiten mit englischen Originaltexten, deswegen sind eure Vorkenntnisse auch nicht relevant. Wichtig ist: Ihr solltet Spaß an der englischen Sprache haben und zumindest über Grundkenntnisse verfügen, alles andere ergibt sich von alleine, versprochen.

Denn es gilt: Jeder, wirklich, JEDER kann auf Englisch lesen! 

Schritt 2: Die Wahl des Buches Meiner Meinung nach ist dass der Schritt der größtenteils über Erfolg oder Misserfolg entscheidet (Wow Kücki, wie motivierend du doch bist…). Nein, aber wirklich: Entscheidet ihr euch für das falsche Buch, dann wird der Weg dadurch nur noch komplizierter. Natürlich scheiden sich hier die Geister, es gibt eigentlich drei Arten für das erste englische Buch. Art 1: ReReade ein Lieblingsbuch auf Englisch. Hier wird schnell zu Harry Potter, Twilight oder TFIOS gegriffen. Es soll ja Leute geben, bei denen diese Methode Wunder gewirkt hat, und vielleicht seid ihr genau die richtigen, um so mit dem englischen Lesen zu beginnen. Es bietet ja viele Vorteile: Man kennt die Handlung und es ist nicht schlimm, wenn man nicht alles versteht. Allerdings habe ich das Gefühl, dass Harry Potter zum Beispiel ziemlich schwer ist, um damit zu beginnen. Ich persönlich allerdings hatte folgendes Problem: Ich hatte kein Problem mit dem Wortschatz, sondern einfach mit dem ReRead an sich. Ich wusste, wie es ausgeht und war nicht motiviert genug, weiterzulesen. Daher stehe ich dieser Methode zwiespältig gegenüber. 2. Methode: Lesen eines Contemporarbuches. Gerade für diejenigen, die gerne Contemporary lesen, die perfekte Methode: Contemporarybücher sind eigentlich immer leicht zu verstehen und auch wer nicht so gerne in dem Genre liest, könnte mit so einem Buch gut ins englische Lesen einsteigen. Sie sind meistens kurz, was ein wichtiger Aspekt ist, sonst würde man ja schnell demotiviert werden und haben meist einen sehr einfachen Wortschatz. Diese Methode kann ich nur jedem ans Herz legen. Methode 3: Ihr mögt kein Contemporarybuch lesen und auch nicht rereaden, sondern ihr wollte gleich euer nächstes WuLi Buch auf Englisch lesen. Es soll ja in manchen Fällen hinhauen, sich auf diese Weise auch durch 500seitige High Fantasy Bücher zu schleppen, aber wirklich produktiv finde ich das nicht. Aber wie gesagt: Ich müsst das Buch lesen und wenn ihr mit High Fantasy anfangen wollte, fangt ihr mit High Fantasy an.

Schritt 3: Das Lesen an sich. Dieser Schritt erfordert viel Motivation und Geduld und auch hier gibt es verschiedene Tipps. Was ich euch ganz persönlich ans Herz legen möchte: Schlagt nicht jedes unbekannte Wort nach. Setzt euch lieber hin und versucht euch aus dem Kontext den Sinn zu erschließen und schlagt nur zur Not ein Wort nach. Ich persönlich schlage sehr selten – nie Wörter nach. Es nimmt mir einfach den Lesespaß, reißt mich unnötig aus dem Lesefluss und außerdem bringt es mir persönlich mehr, mir die Wörter einfach zu erschließen. Desweiteren: Hetzt euch nicht! Es ist klar, dass ihr am Anfang nicht annähernd so schnell lesen werdet, als wenn ihr ein Deutsches Buch lest. Aber das ist doch vollkommen egal! Der eine braucht 1 Tag, der andere eine Woche, der andere einen Monat für sein erstes englisches Buch, aber das ist doch Banane! Solange ihr Spaß habt und motiviert seit könnte ihr doch auch so lange daran lesen wie ihr wollte.

Was ist, wenn ihr nicht alles verstehe oder sogar die Handlung komplett an mir vorbeigeht? Auch hier gilt: In der Ruhe liegt die Kraft. Vielleicht habt ihr das falsche Buch gewählt? Vielleicht seid ihr doch eher der Typ, der gleich Wörter nachschlagen sollte? Es gibt viele Faktoren, die das beeinflussen und ihr werdet sicherlich auf Probleme stoßen, wenn ihr beginnt, Englisch zu lesen. Aber solange es Spaß macht und ihr Motiviert bleibt, bin ich sicher werdet ihr es schaffen, denn eigentlich habe ich besonders diesen einen Tipp, den ich euch ans Herz legen möchte:

Probiert selbst aus! Es ist schön, wenn ihr euch durch solche Beiträge Hilfe holt, dazu wurden sie geschrieben. Ich selbst habe, als ich begonnen habe mit dem englischen Lesen, auch tausende dieser Beiträge inhaliert. Aber im Endeffekt werdet ihr merken: Ihr selbst wisst am besten, was ihr wollt. Ihr müsst einfach für euch ausprobieren, womit ihr euch gut fühlt. Wie viel ihr nachschlagen wollte, mit welchen Buch ihr beginnen wollte, wie oft ihr Englisch Lesen wollte. Ich kann euch sagen, solange ihr motiviert und mit Freunde am Ball bleibt, kann eigentlich nichts passieren. Bei mir war es so, nachdem ich mich durch das erste Buch gekämpft hatte, fiel mir das zweite tausend Mal leichter. Man entwickelt eine Strategie, wie man am besten und effektivsten liest, denn ihr kennt euch am besten.

Weitere Tipps? Ich habe meine ersten englischen Bücher auf dem Kindle gelesen. Grund? Wenn ihr ein Wort nicht versteht, einfach rauftippen, Übersetzung bekommen, weiterlesen. Das hat mir unglaublich geholfen und mich auch nicht aus dem Lesefluss gebracht. 

Desweiteren solltet ihr vielleicht überlegen, BookTube Channels von englischsprachigen Leuten oder englischsprachige Blogs zu abonnieren. Wenn ihr dazu Tipps wollte, sagt mir Bescheid und ich schreibe auch dazu noch gerne einen Post.

Außerdem: Ihr seid nicht alleine! Wie viele deutsche Blogger lesen schon auf Englisch oder wollen es? Gründet Buchclubs, schließt euch einer Challenge an oder lest zusammen mit der Bloggerfreundin ein Buch auf Englisch zusammen. Das macht Spaß und ihr könnt euch gegenseitig unterstützen. 

So, ich habe ja nun schon viel darüber geredet, dass es auf das richtige Buch ankommt. Dazu habe ich euch persönlich mal ein paar Bücher rausgesucht, die ich in meiner Anfangszeit gelesen habe und die ich euch empfehlen kann:

 The Perks of being a wallflower | The Hunger Games | Shatter me | Every Day | Vampire Academy | The Vampire Diaries | The Stefan Diaries | Pushing the Limits | Love Letter to the Dead

 _________________________________________________________________________________

So....ich hoffe ich konnte euch ein bisschen helfen mit diesen Post :) Schreibt mir doch gerne eure Fragen oder Anregungen in die Kommentare. Was wollt ihr noch wissen? Oder schreibt doch eure Ratschläge und Empfehlungen in die Kommentare! :)